[JitDiff X64] [EgorBo] Remove a few unsafe bits from System.Private.DataCont ...

Started at 2026-01-22 13-51-17 UTC, ran for 4 minutes 12 seconds.

Tracking issue: https://github.com/MihuBot/runtime-utils/issues/1720

You can download the logs here.